経済のバブルとは？1986年から1991年日本のバブル経済の原因

Pocket

経済学のレポート辛かった

大学院は研究が第1と言われている中、
筆者の大学院はそれをさせてくれなかった。

経済学の講義はほぼ必修、逃げられない。

毎週経済学のレポートがあることが、分かっていながら逃げられない。

レポート位毎週あるわ。と思ったあなた、

レポートの言語は英語ですよ！

正確には日本語と英語で提出するのですが

どうですか？
中々でしょう。

何故英語で書かなければならないかというと、講師が外国人だからです（笑）

マジでつら過ぎた。

筆者が書いたレポートの内容を日本語と英語版を載せていきたいと思います。

まずはタイトルから

経済のバブルとは？1986年から1991年まで日本のバブル経済が起こった原因は何，
そしてどうして終わったのか？

　バブル経済とは，経済の実体，生産面の動向とはかなり著しく乖離した金融・資産面の動きの状態のことである[1]．このように適正な資産価格以上の価格によって支えられる景気のことをバブル景気という．一般的にディマインド・プル・インフレとバブル景気は似ていると言われる．しかし，ディマインド・プル・インフレは需要の拡大或いは，供給の減少により物価が上昇し、物価の上昇とともに需要も減る、需要と供給のバランスにより適正な価格に戻ろうとする正常な市場変動においておこる現象であり，バブル景気は人々の期待によって価格が変動するという違いがある．具体的に，価格の上昇とともに需要も拡大をして、価格の下落とともに需要が減るということである．そしてバブル景気が繰り返される理由は，そのパラダイムの全盛，衰退，そしてパラダイムシフトが周期的に起こるからである．

日本のバブル経済が発生した原因として，プラザ合意（米、英、仏、西独，日）があげられる．これは「市場原理に基づく調整」ではなく「市場外からの政府介入に調整」である．この合意により円高の為替レートになるように各国が調節したのである．これにより1ドル = 約220円の為替相場であったものが，1年後には1ドル = 約150円となり急激な円高となったのである．そのことにより日本の輸出産業は大打撃を受け，日本全体が不況に陥ったのである．不況に陥ったときの景気対策には様々な方法があるが当時の日本では金利を下げる方法を取ったのである．プラザ合意が締結された1985年に5％だった金利は、2年後の1987年には2.5％という戦後最低の数字になったのである．そして金利が下がると，銀行からお金を借りやすくなり，それを元本に企業が新しい工場の建設や新事業へ投資をすることを促すことにより景気の回復をはかるのである．しかし,当時の日本には，国土の狭い日本は土地が限られているので経済が上昇すれば土地の値段は必ず値上がりする「土地神話」が広く知られていた．そのため銀行から借りた資金を不動産や住宅業に投機する人々が増え，過剰な流動性が発生したことにより，日本はバブル経済に突入したのである．

日本のバブル経済が終焉を迎えた原因は，日本銀行の金融引き締め政策である．1990年に銀行が土地の売買に関するお金の融資を規制する「不動産融資総量規制」，世の中に出回る資金を少なくするために、公定歩合を2.5％から6.0％まで引き上げたのである．このことにより，実体経済をかけ離れた高値の不動産や株は買い手を失い，値下げを始めたのである．そして，バブル景気の人々の期待によって価格が変動する特徴により，価格が下落すると，需要が減るという負のスパイラルに陥ってしまったのである．その中で，銀行から多額の資金を借りて土地を購入した人は安くしても土地が売れない，売れないので銀行に資金を返済することができない，銀行は資金が回収できないので新たに企業などに資金を貸すことができない，企業は銀行から資金を借りることができないので新たな事業に乗り出すことができない，会社員は企業の業績が悪いので給料が少ない，給料が少ないから支出を控える，という負の流れが加速し．その結果バブルが崩壊してしまったのである．

[1] 保坂直達バブル経済の構造分析， 1994

これが日本語の内容である。

次は英語

What is an Economic bubble,what cause Japan’s bubble Economy from 1986 to 1991, and how did it end

The bubble economy is the state of financial and asset movements that considerably deviates considerably from the trends of economic entities and production. The economy supported by the price above the appropriate asset price is called the bubble economy. Generally it is said that the demind-pull-inflation and the bubble economy are similar. However, demind-pull-inflation is a phenomenon that occurs in normal market fluctuations. The bubble economy fluctuates with the expectation of people. Specifically, as demand rises as price rises, demand decreases with falling prices. So the bubble economy is repeated because the paradigm’s fullness, decline, and paradigm shift occur periodically.

The cause of the bubble economy in Japan is the Plaza Accord (US, UK, France, West Germany, Japan). This is not “adjustment based on market principle” but “adjustment to government intervention from outside the market”. As a result of this agreement, each country adjusted it to become the exchange rate of the yen appreciated. As a result, the exchange rate of about 220 yen per dollar became about 150 yen per dollar in a year, resulting in a sharp appreciation of the yen. After that, Japan’s export industry suffered a large blow, and the whole Japan fell into recession. There were various methods of economic measures when the economy fell into recession, and in that time Japan lowered the interest rate. In 1985, When the Plaza agreement was concluded, the interest rate was 5% and after two years the lowest postwar figures of 2.5%. When the interest rate goes down, it becomes easier to borrow money from the bank. The company uses it to invest in the construction of new plants and new business. Then we will restore the economy. However, in Japan at that time, Japan’s land was supposed to rise in price because the land was limited. As a result, many people speculated on real estate funds borrowed from banks excessive liquidity took place. Thus the Japanese bubble economy occurred.

The bubble economy of Japan was ended by the BOJ’s monetary tightening policy. The Bank of Japan stipulated “total real estate loan restrictions” and raised official discount rate from 2.5% to 6.0%. As a result, high-value real estate and shares far apart from the real economy lost buyers and began price cuts. And, due to the characteristics of the bubble economy, when the price declined, it fell into a negative spiral that the demand decreases. People who purchase land with a lot of debts from the bank can’t sell the land even if it is cheap. As a result, because the land can’t be sold, you can’t repay the debt to the bank. As a result, because banks can’t collect funds, banks can not lend funds to companies etc. As a result, Companies can’t invest in new business because they can’t borrow from banks. As a result, the company employee has poor salary because the company’s performance is bad. As a result, we do not have any salary and refrain from spending. The negative flow accelerated and the bubble collapsed.